人工炭酸浴に関する研究 第4報, 人工炭酸浴の効果

1) 炭酸塩と,コ-ク酸からなる錠剤型の｢炭酸ガス浴剤｣の保温作用を健康な男子8名について,サ-モグラフィーを用いて測定した. 入浴10分後の比較で明らかに,炭酸ガス浴はよく温まった結果,表面温度が高くなっている. 2) 腰痛,四肢冷感,その他の患者24名での臨床評価の結果,患者の90%以上が手足が温まり,湯ざめしにくいことを認めた.また,患者の85%は痛みがやわらぐことを認めた. 3) 主婦664名を対象とした使用評価の結果,常時手足の冷感を訴える者の63.6%,身体の疲労感･だるさ56.5%に効果を認めていることがわかった. 4) 副作用は全く認められなかった.

The artificial CO(2)-bath was prepared with a tablet (50g), made from sodium bicarbonate and succinic acid, putting simply in plain water bathtub of 150-200 litre at 40℃. Thermal effect was evaluated by means of thermography in healthy 8 men; temperature areas of 34.5℃ or greater were recorded in average compared to a plain bathing and to an artificial Na(2)SO(4)-NaHCO(3) one 10 minutes later. Clinical evaluation by questionnairings of 24 patients suffering mainly from lumbago and 4-extremity coldness revealed a long lasting peripheral warmth in 90% and the ease from pain in 85%. The artificial CO(2)-bathing was effective for women whose health were adversely affected by the cold in 63.6% and for general fatigue or dullness in 56.5% of 664 female volunteers whom the questionnairings were conducted to. No side effect was encountered in the survey.

原著論文 (Original Papers)