Bulletin of Higher Education Okayama University
Published by Global Partners, Center for Faculty Development, Language Education Center, Career Development Center Okayama University<Availability>
Some items are not available because of decision by its author or publisher.
マラルメ「エロディアード／舞台」： その翻訳と解釈をめぐる問題（２）
上田 和弘
岡山大学言語教育センター
発行日
2012-12-31
抄録
マラルメの詩「エロディアード／舞台」について、2010年刊行の日本語版『マラルメ全
集』で新訳が出たのを機に、日本、欧米を問わずその数多い翻訳を調査したところ、それ
ら翻訳のあいだに原詩の解釈をめぐって若干の見のがせない相違点があることが判明した。
本稿ではまず問題の所在をあきらかにしたうえで、上記相違点を検討し、あらためて筆者
自身の解釈を提示する。
キーワード
マラルメ
エロディアード
「舞台」
『マラルメ全集』
翻訳と解釈
ISSN
1881-5952
NCID
AA12114090
NAID
JaLCDOI